top of page

L'hymne de la ruine

毁灭之歌

 

一个受到 ENSA Bourges 鼓励的项目

专员:  张景文

展览时间:2016 年 4 月 1 日至 15 日

Avaricum Bourges 购物中心

8 Avenue de Peterborough 18000 Bourges, France

语境


布尔日市坐落在罗马废墟上,这座城市在其历史上自豪地保留着这些遗迹。一个具有中世纪景观的现代城市,多次并存。

但废墟并不总是永远沉睡在沙子里的石头,它们可以由记忆、梦想和我们曾经停留过的地方组成。当你离开它们的一天,这些痕迹就会消失。这些是属于我们个人的时代,我们可以分享。对于我们中的一些人来说,毁灭具有更现代的意义。现在的遗迹,是我们在一场灾难之后留下的,必须日复一日地替换、重建。

废墟展览

日本艺术家 YOKO IINUMA 的装置作品崇尚建筑形式,将身体视为灵魂之家,将服装视为同一身体的延伸。时间的流逝作用于我们的身体,支配着我们的动作。她对自己身体的怀疑和疑问激发了她的塑料创作。

来自第戎的艺术家 MATHIEU GRUET 有一种方法,它也处理时间的流逝,物理的,还有媒体的,告诉我们图像的破坏,变形的、受限制的媒体图像的破坏。他对强烈的图像着迷,这些图像像集体媒体记忆一样成倍增加并标记我们的眼睛。

 

来自北京的卢航在他的作品中也使用了政治形象,在他最新的拼贴画中,他创造了各种纪念馆、建筑。

 

出生于布尔日的 ARTHUR BARBE 在他的电影中讲述了前面提到的主题,介于小说和游记之间。他通过图像和转移的物体来翻译这个幻想的、被遗忘的城市的反映,仿佛童年可以永远继续下去。

 

MIZUKI SHIBATA,来自东京,她用经过的地方留下的灰尘建造物体。她是一位调解者,在过去、现在和未来的现实中连接了过去、现在和未来的现实——Avaricum。

La ville de Bourges repose sur des ruines romaines, des vestiges que la ville porte fièrement dans son histoire. Une ville moderne au paysage médiéval, où plusieurs temps cohabitent. 

Affiche de l'exposition "L'hymne de la ruine" de l'artiste LU Hang

Mais les RUINES ne sont pas toujours des pierres dormant dans le sable pour l’éternité, elles peuvent être faites de souvenirs, de rêves, d’endroits ou nous avons séjourné. Ces vestiges s’évanouissent en un jour au moment où on les quitte. Ce sont des temps qui nous appartiennent, personnellement, et que l’on peu partager. Pour certains d’entre nous, la ruine revêt un sens plus actuel ; les vestiges du présent qui sont ce qui nous reste après une catastrophe, et qu’il faut remplacer, reconstruire, au jour le jour.

 

Les installations de YOKO IINUMA, artiste japonaise, dont les travaux épousent des formes architecturales et traitent du corps comme maison de l’âme, et du vêtement comme prolongement de ce même corps. Le fil du temps agissant sur nos corps, régissant nos mouvements. Ses doutes et questionnements sur son propre corps ont motivé sa créa- tion plastique.

MATHIEU GRUET, artiste dijonnais, a une démarche qui traite également du passage du temps, physique, mais aussi médiatique, pour nous raconter une ruine de l’image, de l’image médiatique déformée, contrainte. Sa fascination pour les images fortes qui se multiplient et marquent nos yeux comme une mémoire collective médiatique.

 

LU HANG, de Pékin, lui également, reprend des images politiques dans son travail, et dans ses derniers collages, il créé des sortes de mémoriels, des architectures.

 

ARTHUR BARBE, né à Bourges, aborde les thèmes précédemment cités dans ses films à michemin entre la fiction et le récit de voyage. Il traduit cette réflexion de la ville fantasmée, oubliée, à travers des images et des objets détournés, comme si l’enfance pouvait continuer éternellement.

 

MIZUKI SHIBATA, de Tokyo, qui construit des objets avec les poussières laissées sur les lieux où elle passe. Elle est une médiatrice qui relie une réalité passée, présente et le futur dans le lieu qu’est/ qu’était/ que sera - Avaricum.

bottom of page